DAOKO / 水星

 

 

太陽が照らす小田急線内
태양이 비추는 오다큐선 안

あの子の中じゃ今もまだ圏外
그 아이의 마음 속에선 아직도 권외

恋愛 縁無い やっぱ焦んない
연애와는 연도 없으니 역시 안달하지 말자

携帯からのミュージック安定剤
핸드폰에서 나오는 음악은 안정제

会社で接待 狭い世界
회사에서 접대하기 좁은 세계

描いてた絵と観比べて目眩
그려봤던 그림이랑 비교해보니 아찔해

あー、もー、こんなのありえない…
아, 이건 정말 말도 안돼...

もう一度コンティニューしたいよ
한번 더 도전하고 싶어

煌めくネオン ゴミが光る街
반짝이는 네온, 쓰레기가 빛나는 거리

老い知らぬ耳 信じてる証
늙지않는 귀는 믿음직스런 증거

チェックするニューソング
신곡을 체크

ディスコは宇宙 ムスクの香りの 君に夢中
디스코는 우주, 무스크 향의 너에게 빠졌어

無重力で浮遊　果てのない空間　ぷかぷか
무중력으로 부유, 끝없는 공간에서 둥실둥실

ぐるぐるまわる惑星乗って
빙글빙글 도는 행성을 타고

どこまでもゆけるよ おっおー
어디든 갈 수 있어


めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
돌고 도는 미러볼을 타고 수성까지 여행 나갈까

いつか見たその先に何があるというの
언젠가 보았던 그 앞엔 뭔가 있단 말이야

きらきら光る 星のはざまで ふたりおどりあかしたら
반짝반짝 빛나는 별의 틈새에서 둘이 춤을 추고는

もっと輝くところに君を連れて行くよ
좀 더 빛나는 곳에 널 데리고 갈거야


気になるBOYは 今夜どこに
신경쓰이는 남자앤 오늘밤 어디에

たしかにパチパチ 弾けた音
선명하게 톡톡 튀던 소리를

明日には忘れちゃうのかな
내일이 오면 전부 잊어버리는걸까

プラズマ 走る稲妻
플라즈마 치는 번개에

くらくらしちゃうな
어질어질해져

さらさら黒髪の艶やかさ
찰랑찰랑 검은 머리의 아름다움

どこかで聴いたような歌詞状態さ
어딘가에서 들은 것만 같은 가사

私が知らない夜はどこ？
내가 모르는 밤은 어디에 있어?

あなたの知ってる朝が見たい
네가 알고있는 아침을 보고 싶어

あの子は朝までクラブイベント
그 애는 아침까지 클럽 이벤트

あいつは昼間も夢の中
그 녀석은 낮에도 꿈속

許可なく侵入する日差し
허락없이 침입하는 햇빛

クラブ帰りこもる耳の奥
클럽에서 돌아가는 길 꽉 찬 귓속에

結ぶ 鳴るスヌーズから
이어지고 울리는 반복에서

一転 進展 通知音は 君の名前
한걸음 전진, 알림음은 너의 이름이야


めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
돌고 도는 미러볼을 타고 수성까지 여행 나갈까

いつか見たその先に何があるというの
언젠가 보았던 그 앞엔 뭔가 있단 말이야

きらきら光る 星のはざまで ふたりおどりあかしたら
반짝반짝 빛나는 별의 틈새에서 둘이 춤을 추고는

もっと輝くところに君を連れて行くよ
좀 더 빛나는 곳에 너를 데리고 갈거야

めくるめくミラーボール乗って水星にでも旅に出ようか
돌고 도는 미러볼을 타고 수성까지 여행 나갈까

いつか見たその先に何があるというの
언젠가 보았던 그 앞엔 뭔가 있단 말이야

きらきら光る 星のはざまで ふたりおどりあかしたら
반짝반짝 빛나는 별의 틈새에서 둘이 춤을 추고는

もっと輝くところに君を連れて行くよ
좀 더 빛나는 곳에 너를 데리고 갈거야