いいこいいこ

耳を澄ませば鼓動が聞こえる

귀를 기울이면 고동이 들려와

ドクドクと届いてる繋いでる

콸콸 흐르듯 전해지고 있어 이어져있어

君と僕 合わせて一つ 数えて二つ

너와 나는 합쳐서 하나, 세어보면 둘

 

いつになったら 叶うのか

언제쯤 이루어질까

君になったら 愛すんだ

네가 된다면 사랑할거야

目を開けて 感じる生命

눈을 뜨면 느껴지는 생명은

生まれ変わってもなお転生

다시 태어난다해도 또다시 환생해

 

君の声聞かせて 頂戴

너의 목소리를 들려줘

これからの道 それは相対

앞으로의 길, 그건 상대적이야

布切れを紡ぐ 存在

천을 뽑는 존재

目で感じる流れる 血液

눈으로 느껴져, 흐르는 혈액 속

 

たしかに今ここに居る

분명히 여기에 있어

波間に君流れてる

물결 사이에 네가 흐르고 있어

代償などない一つだけ

대가따윈 없어, 단 하나 뿐

 

他には居ないあなただけ

다른 것은 없어, 너 하나 뿐

 

あなたと私は合わせて二つ

너와 나는 합쳐서 둘

愛とかめぐるよ

사랑은 돌고 돌아

会わせてくれる

나를 다시 만나준다면

 

今は暗い線路でも

지금은 어두운 선로에 있다 해도

辿れば光る明るい視線

도착하면 빛날거야, 밝은 시선이

どこまでも続く地平線は

끝없이 이어지는 지평선은

いつまでも流れる普遍

끝없이 흐르는 보편

その一遍になって欲しい

그 중 단 한번이 되길 바라

特別な人なれるはず

특별한 사람이 될테니까

背徳は感じなくていい

배덕감은 느끼지 않아도 돼

前だけ向いて歩けばいい

앞만을 향해 걸어가면 돼

 

落としたら拾ってあげるよ

떨어뜨린다면 주워줄게

現実は辛く厳しい

현실은 괴롭고 혹독해

自分で歩むことになるけれど

스스로 걸어가게 될테지만

私も役に立つことが できるのならば

나도 도와줄 일이 있다면

朽ちるまで 手助けしよう 終わるまで

썩을 때까지 도와줄게, 모든게 끝날 때까지

いつの日か輝けるはず 手を繋ごう これからきっと

언젠가는 분명 빛나게 될거야, 손을 잡자

 

笑顔とは素晴らしいね

미소란건 참 멋지지

強欲を手にして見えるから

원하던 것을 얻고서야 볼 수 있으니까

あなたはまだわからない

너는 아직도 모르는구나

これから先 出会う運命

앞으로 만나게 될 운명이야

こっちの世界は楽しいよ

이쪽 세계는 즐거워

目を開けてみて見ろよ

눈을 뜨고 잘 보렴

怖がらないで 大丈夫

무서워하지마, 괜찮아

こんなに広がる広い世界

이렇게 넓어지는, 드넓은 세계

 

多分ちょっと楽しそうでしょ？

나름 재밌을것 같지?