エンドレス

クライクライ夜

새카맣게 어두운 밤

伝えたい思いの行方を探す

전하고픈 마음의 행방을 찾아

今度　いつ会えるの

다음엔 언제 만날 수 있을까

この気持ちをなんて呼ぼうか

이 감정을 뭐라고 부를까

望んだ通りの答えでないと

바라던 대답이 아니면

笑顔で居られないの

미소지을 수 없어

ナイフで自ら刺す　刺す

나이프로 스스로를 찌르고 찔러

深く　深く

깊숙이 더 깊숙이

すのままぐるりと回す

그대로 빙글 돌려

満身創痍なレイディ

만신창이가 된 레이디

恨めしそうに見てる

원망스럽게 바라보네

自分が自分でなくなっていく

스스로의 정체성을 잃어만 가

俯瞰してワンルーム

내려다보는 원룸

まっすぐ頭上から見下ろして

위에서 바로 내려다보고

わかることだってある

알게 되는 것도 있지

騒ぐ鼓動　曲がる歩道は惑わす

요동치는 고동과 꺾어지는 도보는 나를 혼란시키네

何もかもことごとく

무엇이든 모조리

雨が降って濡れたコンクリート

비가 내리고 젖은 콘크리트

この次に信号を右に

이 다음 신호에서 오른쪽으로

見ないフリして利害の一致

안 보는 척하고 이해의 일치

かなり不謹慎

상당히 신중치 못해

無意味な日々がすれ違い

의미없는 나날이 엇갈려 지나가고

次第に段々寂しくなり

차례대로 쓸쓸해지네

神に縋り祈るうちに

신에게 매달려 기도하는 사이

灰散る街に墜ちる

잿투성이 거리에 떨어지지

果てしない夜

끝없는 밤

君の影追う

너의 그림자를 쫓아

すれ違う様

엇갈리는 모습

穴に風吹く

구멍에 바람이 부네

夢から醒めた

꿈에서 깨어난

朝を漂う

아침을 떠돌아

影すら無いの

그림자조차 없어

また同じ今日

또다시 반복되는 오늘

あの子　あの時

그 때 그 애에겐

どんな匂いがした？

어떤 향이 났지?

どんな声で鳴いてた？

어떤 목소리로 울었지?

覚えているでしょう

기억하고 있지?

思い出してみてよ

다시 떠올려봐

目を耳を口を

눈을, 귀를, 입을

胸を腹をあそこも

가슴을, 배를, 그곳도

あの頃のまま

그 시절 그대로야

あの子もただの過去なの

그 애도 그저 과거일 뿐

あとどのくらいで

이제 얼마나 지나면

私も過去になるの

나도 과거가 될까?

明日もあるの？待つよ

'내일' 도 있을까? 기다릴게

容器として不良品

용기로서는 불량품

とっくに穴空き

오래 전에 빈 구멍

渇き　瞬きの度

눈 깜빡일 때마다 갈증 

溢れてゆき

흘러 넘쳐가네

掠れてゆき

자국이 남아가네

果てしない夜

끝없는 밤

君の影追う

너의 그림자를 쫓아

すれ違う様

엇갈리는 모습

穴に風吹く

구멍에 바람이 부네

夢から醒めた

꿈에서 깨어난

朝を漂う

아침을 떠돌아

影すら無いの

그림자조차 없어

また同じ今日

또다시 반복되는 오늘