Dimension feat. 雨風食堂, GOMESS

私生活が依存症

사생활은 의존증

未計画な飛行少女

계획 없는 비행 소녀

妄想をどうぞ召し上がれ

망상을 마음껏 즐기시길

高速で感じて愛して

빠르게 느끼고 사랑하곤

構造上情報量多め

구조상 넉넉한 정보량

空腹満たす調

공복도 채우는 조사

聴かせてみてよ わたしに

내게 들려줘봐

パチパチ弾ける　細胞の音

깜빡깜빡 빛나는 세포의 소리를

切り開け脳ショック

베어 갈라봐 뇌 쇼크

この瞬間も増殖する

 이 순간도 증식하네

あの子の点を結びたい

그 아이의 점을 맺고 싶어

特急列車よりも早く

급행열차보다 빠르게

止められない拡散弾から　広がる超次元

멈출 수 없이 흩어지는 탄알으로 펼쳐지는 초차원

 

床に散らばったキャンディー

바닥에 흩어진 캔디

甘いものに目がないのでつい手がでる

단 것을 좋아해서 손이 가네

子供の頃から心の中では

어릴 적부터 마음 속에는

みんな病的に正直

'모두 병적으로 정직하네'

冷静に考えると無理そうだと思いがちな理想を担いでいても

냉정히 생각하면 무리일 법한 이상을 짊어지고도

些細なことで笑えるくらいの余裕は抱えていたい

사소한 일로 웃을 수 있는 여유를 갖고 싶어

何もかもが上手くいくわけじゃないと

무엇이든 손쉽게 해내지 못하면

分かるからありとあらゆる我儘を

온갖 방자함을 알게 될테니 

旅を急ぐあまり君の足は遅くなるだろう

여행을 서두른 나머지 너의 다리는 느려지겠지

覚えたての魔法を重い体にかけるだけで

방금 외운 마법을 무거운 몸에 걸기만 해도

高く飛べる都合の良い話

높이 날 수 있는 참 편리한 이야기

ただね

뭐, 그냥

一度きりの約束の中でなら

한 번뿐인 약속이라면

 

膨張する　メルヘントリップ

팽창하는 메르헨 트립

エキセントリックなキミに捧げる

괴상한 너에게 바칠게

増殖する　メルヘントリップ

증식하는 메르헨 트립

エキセントリックなキミに跨る

괴상한 너에 올라탈게

生息可能な場所　ないなら作るしかないの

생존 불가능한 장소 없다면 만들 수 밖에

低速 魔法はあの ステッキがないと

느릿느릿, 마법은 그 지팡이가 없으면

素敵なやつがだせないよ

굉장한 걸 만들 수 없어

ブレーキは故障　どうしよう 大ショック

브레이크는 고장, 어쩌지? 완전 쇼크

どうしよう 大丈夫　じゃあこうしよう

어쩌지? 괜찮아, 이렇게 하자

猛スピードでGO

맹스피드로 GO

 

フロアもほら　キャパシチーオーバー

봐, 플로어도 용량 초과

ショート寸前な王と群生

쇼트 직전의 왕과 백성들

アダムとイブより先に

아담과 이브보다 먼저

細胞からなる君に

세포로 이루어진 너에게

絡まる意識と欲望　逆さ吊りの独創

뒤엉키는 의식과 욕망 거꾸로 매달린 독창성

破裂 快楽を超え

파열, 쾌락을 넘어서

改札 飛び越え

개찰, 뛰어넘어

絶頂 切り開く

절정, 절개하는

Dimension

 

あの子の点を結びたい

그 아이의 점을 맺고 싶어

特急列車よりも早く

급행열차보다 빠르게

止められない拡散弾から　広がる超次元

멈출 수 없이 흩어지는 탄알으로 펼쳐지는 초차원

 

平成26年 10月17日の運勢

헤이세이 26년 10월 17일의 운세

この音楽を聴いている君と関係

이 음악을 듣고 있는 너와의 관계

僕は君の名もさえ知らない

나는 너의 이름도 몰라

どこにいる？　一体誰?　知らない

어디에 있지? 대체 누군데? 몰라

どんな気持ち　どんな顔　どんな日に　音楽を

어떤 기분인지, 어떤 얼굴인지, 어떤 날에 음악을 듣는지

何が好き　何が嫌い　何が欲しい　何がしたい

뭘 좋아해? 뭘 싫어해? 뭘 갖고 싶지? 뭘 하고 싶어?

いっそうのことこの日本語を全宇宙の交通言語に変えて

차라리 일본어를 온 우주의 공통언어로 바꿔

誰より先　この時代の果てに向けて歌いたい

누구보다 먼저 이 시대의 끝을 향해 노래하고파

あの世とこの世の境さえ超えて　全ての君に伝えたい

그 세계와 이 세계의 경계조차 넘어서 모든 세계의 너에게 전하고파

ありがとう　ごめんなさい　おはよう　おやすみ

고마워 미안해 안녕 잘 자

大好き　大嫌い　大丈夫　さよなら　また会おう

좋아해 싫어해 괜찮아 잘가 또 만나자

 

あの子の点を結びたい

그 아이의 점을 맺고 싶어

特急列車よりも早く

급행열차보다 빠르게

止められない拡散弾から　広がる超次元

멈출 수 없이 흩어지는 탄알으로 펼쳐지는 초차원

 

あの子の点を結びたい

그 아이의 점을 맺고 싶어

特急列車よりも早く

급행열차보다 빠르게

止められない拡散弾から　広がる超次元

멈출 수 없이 흩어지는 탄알으로 펼쳐지는 초차원