ゆめうつつ

改札でて直進して

개찰구를 나와 직진해서

左のエスカレーター下る

왼쪽 에스컬레이터를 내려가

配るティッシュの仕事

티슈 나눠주는 일

腐る程いる一種の仕事

썩을 만큼 많은 일종의 일

無視してすり抜ける赤信号

무시하고 빠져나가는 빨간 신호

ハッとするよ

깜짝 놀라

人混み喧騒の中でふいに

사람 천지로 소란스런 와중에 문득

ハッとするよ

깜짝 놀라

いま自分がどこにいるのかも

지금 내가 어디에 있는지조차

なんともいえない

뭐라고도 할 수 없는

感情をなんとよぼう

이 감정을 뭐라고 부르면 좋을까?

何度も何度も現で夢みて

몇 번이고 비몽사몽 꿈을 꾸네

あの空の向こう

저 하늘 너머엔

なにがあるの

뭐가 있는걸까

ねぇ 教えて

응? 가르쳐줘

目的地はどこ

목적지는 어디일까

それぞれ足早々

각자가 발 빠르게

それぞれ生き急いで

각자가 치열하게 살면서

呼吸であふれてる

호흡으로 나타나는

行き過ぎた街

한창 지나가버린 마을

意識の内側に入り

의식 안쪽으로 들어와서

わたしのあたま掻き乱す

내 머릿속을 어지럽히는

あなたはだれあなたもだれ

당신은 누구야, 당신은 또 누구야?

知らないヒトしかいないの

모르는 사람들 뿐이야

欲だけ詰め込んだような

욕심만 쑤셔넣은 듯한

ゴミ箱が光って照らす

쓰레기통이 빛나며 비추고

湧いて出たヒトはナマモノ

솟아나온 사람은 날 것

踏みつぶしたアリと同じ

밟아 터뜨린 개미랑 동급

なにが普通

대체 어디가 평범이람?

だれが普通

누가 평범이람?

きめた基準は狂ってる

정해놓은 기준은 정신 나갔어

なにが自由

어디가 자유람?

ヒトは進む

사람들은 나아가

街は進む

마을은 나아가

わたしを置いて

나를 둔 채로

ハッとするよ

깜짝 놀라

人混み喧騒の中でふいに

사람 천지로 소란스런 와중에 문득

ハッとするよ

깜짝 놀라

いま自分がどこにいるのかも

지금 내가 어디에 있는지조차

なんともいえない

아무것도 말할 수 없어

感情をなんとよぼう

감정을 뭐라고 부르면 좋을까

何度も何度も現で夢みて

몇 번이고 비몽사몽 꿈을 꾸네

ハッとするよ

아차 싶어

教室 電車の中でふいに

교실, 전철 안에서 문득

ハッとするよ

아차 싶어

いま自分がなにをしてるのかも

지금 내가 뭘 하고 있는지조차

なんともいえない

뭐라고도 할 수 없는

感情をなんとよぼう

이 감정을 뭐라고 부르면 좋을까?

何度も何度も現は夢を砕く

몇 번이고 덜 깬 현실은 꿈을 부수네

めまいが襲う

현기증이 덮쳐오는

渋谷の交差点

시부야의 교차점

まんなか1人たちどまるまる回る

한 가운데 홀로 선 채 빙글 빙글 돌아

高速ですり抜けるヒトひとりとして

빠르게 스쳐가는 사람들 중 누구 하나

わたしのなにがわかるの

나에 대해 뭘 알겠어

だれも気に留めやしないわ

아무도 신경쓰지도 않는걸