BANG!

ちょっとみて

나 좀 봐

よそ見しちゃ駄目駄目

한눈 팔면 안돼

開けた目　アタシ見る為

뜬 눈은 나를 보기 위해서

そっとギュッてして

살짝 안아줘

刺激的かつ狂気沙汰の愛に溺れる

자극적이고 광기에 눈 먼 사랑에 빠져

 

ちょっとみて

나 좀 봐

よそ見しちゃ死刑ね

한눈 팔면 사형이야

その穴　形はアタシ

그 구멍의 모양은 나

もっとギュッてして 融けあって

더 꼭 안은 채 하나로 섞이며

埋まらないけど重なりあって

가득차진 않아도 포개지며

 

CHU-CHU-CHU

全部嘘だけど信じてくれる？

전부 거짓말이지만 믿어줄래?

CHU-CHU-CHU

嘘の嘘の本当の嘘なの

거짓 중의 거짓 중의 진짜 거짓말이야

CHU-CHU-CHU

全部嘘だけど愛してくれる？

전부 거짓말이지만 사랑해줄래?

CHU-CHU-CHU

ねぇ、アタシと死ねるの？

있지, 나랑 죽을 수 있니?

 

ズキュン

빵야

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIE

♂♀心中

남자와 여자의 죽음

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIE

BLUEの銃で撃ち抜いて

파란 총으로 관통하고

 

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIE

♂♀心中

남자와 여자의 죽음

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIE

BLUEに染めてあげる　UH

BLUE로 물들여줄게

 

ちょっとだけって

잠깐만이라더니

最後まで

마지막까지

寂しいから抱き寄せた胸

외로우니까 끌어안은 가슴

ポッと火照る此処の儘

확 달아오른 이대로

ホテルで肌重なりあって

호텔에서 살을 겹치며

プラスチック化

플라스틱화

ニセモノの価値が

가짜의 가치가

悲しい位悔しいのは　ねえ

슬플 만큼 분한건 응?

何でだろうね　謎掛けGame

왜일까 수수께끼의 게임

笑っちゃう位に空っぽなFake

웃음이 나올 만큼 텅 빈 Fake

CHU-CHU-CHU

 

全部嘘だけど信じてくれる？

전부 거짓말이지만 믿어줄래?

CHU-CHU-CHU

嘘の嘘の本当の嘘なの

거짓 중의 거짓 중의 진짜 거짓말이야

CHU-CHU-CHU

全部嘘だけど愛してくれる？

전부 거짓말이지만 사랑해줄래?

CHU-CHU-CHU

ねぇ、アタシと死ねるの？

있지, 나랑 죽을 수 있니?

 

ズキュン

빵야

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIE

♂♀心中

남자와 여자의 죽음

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIE

BLUEの銃で撃ち抜いて

파란 총으로 관통하고

 

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIE

♂♀心中

남자와 여자의 죽음

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIE

BLUEに染めてあげる　UH

BLUE로 물들여줄게

 

意味ない言葉

의미 없는 말은

君に届かない

너에게 닿지 않아

知りたいことは

알고 싶은 것은

聴けないことばかり

들을 수 없는 것뿐

言いたいことは

말하고 싶은 것은

大体言えない

대부분 말할 수 없어

飲み込んで破裂待つアタシ

삼켜버리고 파멸을 기다리는 나

口づけで移すの

입맞춤으로 옮길거야

吹き込んで　青い

파랑을 들이쉬고

飲み込んで　いのち

생명을 삼키고

BLUEに伝染

BLUE로 전염

BLUEに感染

BLUE로 감염

BLUEに生きて

BLUE로 살아가고

青く貫ぬいて 熱き忠誠を

파랗게 꿰뚫어 뜨거운 총성을

ズキュン

빵야

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIE

♂♀心中

남자와 여자의 죽음

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIE

BLUEの銃で撃ち抜いて

파란 총으로 관통하고

 

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIE

♂♀心中

남자와 여자의 죽음

BANG！ BANG！ BANG！ BANG！ LOVE & DIE

BLUEに染めてあげる　UH

BLUE로 물들여줄게