ワンルーム・シーサイド・ステップ

いつまで満たされないことを憂いでいればいいんだろう

언제까지 만족못한 일로 걱정해야 하는걸까

押しては引きゆく波に花が揺れるワンルーム

오가는 파도에 꽃이 흔들리는 원룸

濡れた髪の毛　垂らしたまま

젖은 머리카락을 늘어뜨린 채

乾かして貰えるのをひとり　待ってる

네가 말려주기를 홀로 기다리고 있어

 

どうしても今きみに会わなきゃいけないんだ

지금 너와 꼭 만나야만 해

ねえ　どうしたいとか別にないんだけど

그래, 뭘 해야할지는 잘 모르겠지만

いいでしょ　同じでしょ

뭐 어때, 너도 그렇잖아

 

幸せだとか生き方とか考えこんで明かす様な夜も

행복과 생활 방식을 고민하다 날이 밝을 것 같은 날에도

もういっそ本能に身も心もまかせたら

아예 그냥 본능에 몸도 마음도 맡긴다면

移る体温　進む秒針　深く愛を　突き刺して

전해지는 체온과 나아가는 초침이 사랑을 꿰뚫고

抜けないように鍵しめて　どれくらい一緒にいたっけ

도망갈 수 없도록 걸어 잠근채로 얼마나 오래 같이 있었지?

何時間何分何秒地球が何回回転した？

몇 시간, 몇 분, 몇 초, 지구가 몇번이나 돌았지?

毎週最低一回位は会いたいもんですね

매주 최소한 한번은 만나고 싶은걸

ねえ　きみはどう？

자, 너는 어때?

 

どうしても今きみに会わなきゃいけないんだ

지금 너와 꼭 만나야만 해

ねえ　どうしたいとか別にないんだけど

그래, 뭘 해야할지는 잘 모르겠지만

いいでしょ　同じでしょ

뭐 어때, 너도 그렇잖아

 

どうしても今きみに会いたいよ

지금 너와 꼭 만나고 싶어

いけないことじゃない

어려운 일도 아니잖아

今すぐに　会いにきてよ

지금 당장 만나러 와줘

ねえ　ねえ　ねえ

응? 응? 응?

 

ring-ring

ring-ring

Come & See Me！

Come & See Me！

win&win　さみしい

win&win　외로워

 

ring-ring

ring-ring

Come & See Me！

Come & See Me！

win&win　はやく

win&win　어서 빨리

 

もし今日がだめなら

만약 오늘이 안된다면

今日のように愛せる日は二度とは来ないでしょう

오늘처럼 사랑할 수 있는 날은 다시 오지 않겠지

間に合ってね

늦지 말아줘

 

どうしても今きみに会わなきゃいけないんだ

지금 너와 꼭 만나야만 해

ねえ　どうしたいとか別にないんだけど

그래, 뭘 해야할지는 잘 모르겠지만

いいでしょ　おねがいよ

뭐 어때, 부탁할께

どうしても今きみに会いたいよ

지금 너와 꼭 만나고 싶어

いけないことじゃない

어려운 일도 아니잖아

この瞬間の鮮度　試せるのはきみと

이 순간의 신선함 시험하는건 너와 함께일때만